gầy đét

Friendly

Le mot vietnamien "gầy đét" signifie principalement "maigre et sec". Il décrit une personne ou un animal qui est très mince, souvent à un point qui peut sembler peu sain. On peut aussi l’utiliser pour décrire quelque chose qui a perdu son humidité ou qui est devenu sec.

Utilisation

• Contextes courants : On peut utiliser "gầy đét" pour parler d'une personne qui a perdu du poids de manière excessive, par exemple à cause d'une maladie ou d'un manque de nutrition.
• Exemples :
  • "Anh ấy gầy đét sau khi bị bệnh." (Il est devenu très maigre après sa maladie.)
  • "Con mèo gầy đét, cần được cho ăn." (Le chat est très maigre, il a besoin d'être nourri.)

Usage avancé

Dans un contexte plus figuré, "gầy đét" peut décrire quelque chose qui est devenu faible ou fragile, comme un projet ou une idée qui a perdu de sa force.

Variantes du mot

Il existe plusieurs variantes et mots liés : - Gầy : Signifie simplement "maigre". - Gầy gò : Peut aussi être utilisé pour décrire une apparence très maigre, souvent avec une connotation de fatigue ou de maladie.

Différentes significations

Dans le domaine médical, le terme "marastique" peut être utilisé pour décrire un état de maigreur extrême, généralement en raison d'une malnutrition prolongée ou d'une maladie chronique.

Synonymes

Voici quelques synonymes que l'on pourrait utiliser : - Gầy : Maigre. - Thon : Un terme familier pour désigner une personne très mince. - Khô : Sec, qui peut parfois être utilisé pour décrire une apparence qui manque de vitalité.

Academic

1. maigre et sec; qui se dessèche; (med.) marastique